Xece Herdem Were Were

Teme teme zalime teme

Heyrana wan çavê teme

Bejin zirav, rukenam were

Evar bû hevîya teme

Were were rûkenam were

Were were çavkenam were

Bê te dil çilmisî

Her dem çavem hêstir dibare

(Her dem çavem xwîn dibare)

Tu çûy çemê dilem çiqî

Dil çilmisî tu bê avdikî

Benda te çend sal derbasbû

Çima lê lê min ji bîrdikî

 

Were were rûkenam were

Were were çavkenam were

Bê te dil çilmisî

Her dem çavem xwîn dibare

(Her dem çavem hêstir dibare)





WERE WERE ŞARKISININ TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Seninim senin, zalim seninim

Gözlerine hayranım senin

İnce belli, güler yüzlüm gel

Akşam oldu, seni bekliyorum

Gel gel, güler yüzlüm gel

Gel gel, güler gözlüm gel

Sensiz yüreğim büzüldü

Her zaman gözlerimden yaş akıyor

(Her zaman gözlerimde kan akıyor)

Sen gittin, yüreğimin deresi kurudu

Yürek büzüldü, sen susuz bırakıyorsun

Seni beklerken kaç yıl geçti

Neden beni unutuyorsun

 

Gel gel, güler yüzlüm gel

Gel gel, güler gözlüm gel

Sensiz yüreğim büzüldü

Her zaman gözlerimde kan akıyor

(Her zaman gözlerimden yaş akıyor)