Ciwan Haco Bilura Min

Bilûra min



Bilûra min a şîrînTu di sariya sibehê de

û hingûra êvarê de

Hevalê bêhevalan,

Destbirayê şivan û dilketiyan î.

Dengê te

Hêstirên dilên xemgîran,

Silava ji hev-veqetiyan,

Girîn û zarîna dilketiyan

Tîne bîra min.

Bilûra min tu î,

Xemrevîna terkeserên dinyayê!



Dengê bilûra min,

çiya û zozanên bilind,

Kaniyên bi gul û rihan dorgirtî,

Guhê şkeft û serê zinaran

Guhdarên te ne!

û sira bayê xerbî

Te di nav pelên darê de digerîne.



Bilûra min, were emê

Bi wî çiyayê bilind re

Bi hewa kevin,

û bibin cîranê bayên xurt



û hevalê kimtên wan

Yên bi mij û dûman,

û tê de dengê xwe berdin,

û zarîna dengê me

Bikeve nav kortal û geliyan

û bêcaniya erdên jêrîn

Bihejîne;

û pêlên ava heftreng

ên xemzebaz

Nalîna me bigehîne

Deşta sirûç û diyarbekrê;

û beriya mêrxasên berazan;

û kalîna berxan

Tev şehîna hespan

Li me vegerînin.



Bilûra min, binêre û bibihîze!

Roj çû ava,

Stêra êvarê bû geş,

Kolosên çiyan ên gewr

û hewraniyên wan ên sor û zêrîn

Bûne çûn;

û pêlên ava şevê ên reş

Ketine deşt û newalan

Heta rûyê gir û kepezan.

Di qeraca de

Kevir piyê şevgera dixapînin

û bêdengiya şevê de

Pêjna lingên mêrxasan tê.



Bilûra min,

Dengê xwe berde!

Dinya, mîna zarokekî berşîr,

Ket dergûşa xwe;

Dengê xwe berde, bilûra min,

û jê re bilorîne,

Xema wê birevîne!

Bilûra min tu î.



Xemrevîna terkeserên dinyayê;

û li rohelatî

Dema ko dinya hişyar dibe

Ji xew radibe

Ji me re

Strana azadî û serbestiya

Kurdistanê

Binehwirîne,

û dengê wê stranê, bila,

Mîna tîrêjên rojê ên pak û zêrîn

Bikeve nav dil û guhên me.

Bilûra min,

Tu î xemrevîna dilketiyên welêt.



Helbest: Celadet Alî Bedirxan

Muzîk: Ciwan Haco