Hozan Dino shev

Hozan Dino - Şev Sözleri

Şev târiyâ xwe tirsiyâ

Gul kelemên xwe tirsiyâ

Ez evînâ te tirsiyâm yâr



Şev mâne bi serê xwe

Gul bi tenê serê xwe

Ez mâme bi hesretâ te yâr



Pârâ min jânâ jînê

Jiyânâ min ket keminê

Bi bin destê evînê yâr







Ez âgir tu dûkâl î

Ez kevân tu jî tîr î

Biçî jî tuyê vegerî yâr



Xwîn li dil de keliyâ

Evîn dil de heliyâ

Çâv mâne li pey siyâ yâr



Vegere min nehêle

Dibîni dil bê hâl e

Wek xençerâ ser dil e yâr



Şevtari Şarkısı Türkçe Çeviri Sözleri



Gece karanlığından korktu

Gül dikenlerinden korktu

Ben aşkından korktum yar



Gece kalmış bir başına

Gül yalnız başına

Ben ise hasretinle kaldım yar



Payıma düşen hayatın sızısı

Hayatım pusuya düşmüş

Aşkın elinin altında



Ben ateşim sen duman

Ben yay sen ise oksun

Gitsen de dönersin yar



Kan gönülde kaynadı

Aşk gönülde eridi

Gözler kalmış gölgelerin arkasında



Dön beni bırakma

Görüyorsun ki gönül halsizdir

Kalbin üstündeki hançer gibidir.