Рожда Эзим Эзим

Van zarokên Medîyan,
Hildan tola Arîyan.
Ala azadî hildan.
Xof ketin li Romîyan.

Ez im, ez im, ez im…
Ez im Cizîra Botan.
Malika berxwedan im.
Hêviya serhildan im.

Ez im, ez im, ez im…
Ez im Cizîra Botan.
Her tim serhildan im.
Her tim berxwedan im.

Hestên me li Cizîrê
Ronî kir riya wan.
Evîna Mem û Zînê
Geş kir berxwedana wan.

Ez im, ez im, ez im…
Ez im Cizîra Botan.
Malika berxwedan im.
Hêviya serhildan im.

Ez im, ez im, ez im…
Ez im Cizîra Botan.
Her tim serhildan im.
Her tim berxwedan im.


EZİM EZİM Türkçe Çevirisi

Medler*in çocukları (Milattan önce varolmuş bir İmparatorluk)
Aryan*ların intikamını aldı (Saf olduğu iddia edilen Hint-Avrupa dillerini kullanan beyaz ırk)
Özgürlük bayrağını kaldırdılar
Rumların kalbine korku koydular. (Rum burada Batıda olan/Türk demek)

Ben, ben, ben…
Ben Cizîra Botan*'ım. (Cizira Botan, Cizre'nin Kürtçe'deki adı.)
Ben, direnişin eviyim.
Ben, isyanın umuduyum.

Ben, ben, ben…
Ben Cizîra Botan.
Ben her zaman direnişim.
Ben her zaman isyanım.

Cizîre hakkındaki duygularımız,
Onların yolunu aydınlattı.
Men ile Zîn*'in aşkı, (Tarihi Kürt aşk hikayesinin kahramanları)
Onların isyanını güçlendirdi.

Ben, ben, ben…
Ben Cizîra Botan'ım.
Ben, direnişin eviyim.
Ben, isyanın umuduyum.

Ben, ben, ben…
Ben Cizîra Botan'ım.
Ben her zaman direnişim.
Ben her zaman isyanım.