Невал Хер Анламлы Шаркы

Onlar bin atı bir kaputa sığdırır
Gözleri masmavi göğe bakarlar
Gözleri binlerce on binlerce
Bana bakarlar
Onlar bin mumu bir kandile sığdırır
Gözleri kapkara bakan köz gibi
Gözleri yakar
Halıda hamam böceği yürür
Çekinerek korkutmaktan sessizliği
Akşamın mor ışıklarını içiyorsam
Bu renklerin bir dediği olmalı
Onların her şeyinin anlamı var
Hepsi bir kutuya sığar evelallah
Onlar bin ölüyü bir mezara..
Halıda hamam böceği yürür
Çekinerek korkutmaktan sessizliği
Akşamın mor ışıklarını içiyorsam
Bu renklerin bir dediği olmalı
Onlar bin mumu bir kandile sığdırır
Gözleri kapkara bakan köz gibi
Gözleri yakar
Ama benim ayaklarım ayaklarım ne olacak
Gözlerinin yeşili zehir gibi bakar
Nedensiz aklıma düşer İbrahim
Ah! Düşme İbrahim!
Halıda hamam böceği yürür...
SONG WITH EVERY MEANING
They fit a thousand horses into one hood
They look at sky with deep blue eyes
Thousands of thousands of eyes
They look at me
They fit a thousand candles into one lamp
Their eyes, pitch black, looking like live coals
Their eyes burn.
A cockroach walks on the carpet
Hesitating to frighten the silence
If I am drinking the purple lights of the night
These colors should be saying something
Their everything has a meaning
Which would fit in a box
They put thousand corpses into one tomb
But what about my feet
Their green eyes looking like poison
Suddenly Abraham falls in my mind.
Don’t fall, Abraham!