Дияр Дайе Зор Э

Diyar - Daye Zor E Sözleri

Derdêm pirin kîjân bêjim

Li xerîbiyê lâl û gêj im

Wek dârek hişk li ber bâyê

Şev û rojân ez dihejim



Dâyê zor e bâvo zor e

Di xerîbiyê meriv kor e

Welât xweş rê ji me dûr e

Derd gelek bûn, birîn kûr e



Xwezî bi wân rojên berê

Şên û şâhî gul her derê

Em koçerên wârê xwe bûn

Bûn rêvîyên reş qederê







Dâyê zor e bâvo zor e

Di xerîbiyê meriv kor e

Welât xweş rê ji me dûr e

Derd gelek bûn, birîn kûr e



Diyar Daye Zore Şarkısı Türkçe Çeviri Sözleri

Derdim çoktur hangisini söyleyeyim

Gurbet elde dilsiz ve sersemim

Rüzgardaki kuru bir ağaç gibi

Gece gündüz sallanırım



Anam zordur! babam zordur!

Gurbette insan kör gibidir

Memleket güzeldir ama yolumuz uzundur

Dertler çoğaldı, yara derindir



Keşke eski günlerdeki gibi

Her yerde güller,şenlikler ve düğünler olsa

Kendi yurdumuzun göçebesiydik

Kara kaderin yolcusu olduk



Anam zordur! babam zordur!

Gurbette insan kör gibidir

Memleket güzeldir ama yolumuz uzundur

Dertler çoğaldı, yara derindir.