Архат Яр Ту Ы

Bizan ku min yar tu yi
Dil jê birîndar tu yi
Ez kuştim yek car tu byi
Çi bikim min çare tu yi
Li min çare tu yi
Bi dest û hempar tu yi
Pir li min kubar tu yi
Li min kubar tu yi

Ê xezeb sendî ez im
Ê malik wêran ez im
Hewceyê xêran ez im
Dînê li dêran ez im
Li dêran ez im
Mehrum ji stêran ez im
Kuştiyê kêran ez im
Bi kêran ez im

Dermanê jehran tu yi
Heyva li çarde tu yi
Sêva li daran tu yi
Gula biharan tu yi
Biharan tu yi
Tiriyê nûbaran tu yi
Xutba mihdaran tu yi
Mihdaran tu yi

Gotin : Feqiyê Teyran
Muzîk: Engin Cengiz

Yar Tu Yî Türkçe Çevirisi

Bilesin ki yar sensin
Kalbimin yarasının sebebisin
Beni bir defada öldürensin
Yar elinden öldüren...

Hep inleyen benim
Zar zar inleyen benim
Her gün çukurdaki benim
Yari hayallerde olan benim/
"Allah muhafaza" denilen hallerde olan benim

Bu dünyanın azizi sensin
Çeşmelerin başında olan sensin
Aydınlığın nuru sensin
Kalplerin kıymetlisi sensin

Nura aşık olan benim
Mezarda gibi olan benim
Kaynayıp taşan benim
Huzurdan uzak olan benim
Feqiyê Teyran benim.

Söz: Feqiyê Teyran
Muzik: Engin Cengiz