Aynur Doğan Heyder

ŞARKININ TÜRKÇESİ

hey hey anne hey hayran olduğum, yalvarırım kalk da
rızanla, allah'ın rızasıyla
bu cumartesi, yıka başımı ve giydir beni
saçlarımı ve zülüflerimi alnımın üstüne ör benim
hey hey ley ley
hey hey ley güzel hey...
bütün arkadaşlarım ve dostlarım gitmişler
uzak 'şeyhlerin mağribine'
ve hepsi derin bir vadide derin gönüllerin ve sözlerin peşine düşmüşler
ve kız diyor ki anne hayranın olayım
gönder birini metînîlerin küçük gencinin evine
gelsin yüreğimde, göğsümde saklansın vay
eğer gelip beni istiyorsa gelsin istesin
kaçırmak istiyorsa kaçırsın
eğer kaçırmazsa yarın beni gönderecekler
hey hey ley ley
hey hey ley ley