Seyda Perinçek Reşka Çave Mın

Ev lêvê min î ziwa

Ji tîna te qelişî

Ramûsanekê bide min

Rûkêmin bikî baweşîn



Reşka çavê min, rih û razê min

Were canê rawestîne agirê dilê min

Xem ravandinam rawestîne êş û canê min



Xeyalê min hindaye, hêş û aqlê min belaye

Evîn êşa canamin, dil hêlîna xemaye

Evîn êşa canamin, ne hêmiza daykaye



Reşka çavê min, rih û razê min

Were canê, rawestîne agirê dilê min

Xem ravandinam rawestîne êş û canê min





TÜRKÇE ÇEVİRİSİ



Bu kurumuş dudaklarım

Susuzluğundan çatlamış

Bana bir öpücük ver de

Serinlesin yanaklarım



Gözümün bebeği, ruhum ve sırlarım

Gel Canê durdur şu gönlümdeki ateşi

Durdur ey tesellim, Sızı ve acılarımı



Kayıptır hayallerimi aklım fikrim dağılmış

Aşk acıdır cananım, gönül hüzünlerin yuvasıdır

Aşk acıdır cananım, anne kucağı değildir



Gözümün bebeği, ruhum ve sırlarım

Gel canım, durdur şu gönlümdeki ateşi

Durdur ey tesellim, Sızı ve acılarımı