Mem Ararat Yare Delale

Yarê, delalê, bûka baranê,
Bes e xwe bixemilîne ,
Bi rengê biharê
Bes e xwe bixemilîne,
Bi rengê tavê

Çima tu nakenî?
Çima tu napeyivî?
Û li wê valahiyê
Dîsa sar mayî

Çima tu nakenî?
Çima tu napeyivî?
Û li wê valahiyê
Weke mirin mat mayî

Yarê, delalê, bûka baranê,
Bes e xwe bixemilîne ,
Bi rengê biharê
Bes e xwe bixemilîne,
Bi rengê tavê

Çaxa te dibînim
Di vê jiyana tarî
Ez xembar dibim
Ez birîndar dibim

Çaxa te dibînim
Di vê jiyana tarî
Ez xembar dibim
Ez dîn û har dibim

Yarê, delalê, bûka baranê,
Bes e xwe bixemilîne ,
Bi rengê biharê
Bes e xwe bixemilîne,
Bi rengê tavê



Türkçe çevirisi


Yarim, biriciğim, gökkuşağım,
Artık yeter, süslen,
Baharın renkleriyle.
Artık yeter, süslen,
Güneşin renkleriyle.

Neden gülmezsin,
Neden suskunsun,
Ve bu boşlukta,
Yine soğuk kalmışsın.

Neden gülmezsin,
Neden suskunsun,
Ve bu boşlukta,
Ölüm gibi mat kalmışsın.

Yarim, biriciğim, gökkuşağım,
Artık yeter, süslen,
Baharın renkleriyle.
Artık yeter, süslen,
Güneşin renkleriyle.

Seni gördüğüm vakit,
Bu karanlık hayatta.
Hüzünlenirim yine,
Yaralanırım.

Seni gördüğüm vakit,
Bu karanlık hayatta.
Hüzünlenirim yine,
Deli divane olurum.

Yarim, biriciğim, gökkuşağım,
Artık yeter, süslen,
Baharın renkleriyle.
Artık yeter, süslen,
Güneşin renkleriyle