James Blunt Cold

Cold
It's been lonely, trying get your attention from a thousand miles away.
And you know me, always overthinking the worst possibilities.
Yeah, we both know, in between you and me, there's an ocean.
Castaway in a sea and it's frozen.
I'm exposed, can't you see, all I need is a little warmth.

Without your arms around me,
Without you on my skin,
Without you on my body, I'm sorry, I'm sorry.
I don't mean to be desperate, or pretend that I'm not torn,
But I don't want to let go of the things that keep me warm.
Without you I'm just cold.
Without you I'm just cold.

I built a little boat with a sail from the memories I've been collecting.
And I'll hold out for the wind to blow me, take me home the whole way, in your direction.
Yeah, we both know, in between you and me there's an ocean.
And I'm just trying to get a little closer.
Pull me in, cause I'm here and all I need is little warmth.

Without your arms around me,
Without you on my skin,
Without you on my body, I'm sorry, I'm sorry.
I don't mean to be desperate, or pretend that I'm not torn,
But I don't want to let go of the things that keep me warm.
Without you I'm just cold.
Without you I'm just cold.

And I need a little fire and you're my gasoline.
Light me up, I'm burning, with all these things I feel.
I'll always hold this flame for you, but it's naked on the breeze.
So let me in, don't lock me out or cast me out to sea.

Without your arms around me,
Without you on my skin,
Without you on my body, I'm sorry, I'm sorry.
I don't mean to be desperate, or pretend that I'm not torn,
But I don't want to let go of the things that keep me warm.
Without you I'm just cold.
Without you I'm just cold.

Çevirisi:

Üşümüş
Binlerce kilometre uzaklıktan dikkatini çekmeye çalışmak, yapayalnızdı.
Ve beni biliyorsun, her zaman en kötü olasılıkları altüst ediyorum.
Evet, ikimiz de biliyoruz ki, aramızda bir okyanus var.
Bir denizde kanal ve o donmuş.
Maruz kaldım, göremiyor musun, tek ihtiyacım olan biraz sıcaklık.

Kolların çevremde olmadan,
Tenimde sensiz
Vücudumda sensiz, özür dilerim, özür dilerim.
Umutsuz olmak ya da parçalanmamış gibi davranmak istemiyorum.
Ama beni sıcak tutan şeylerden vazgeçmek istemiyorum.
Sensiz ben sadece üşüyorum.
Sensiz ben sadece üşüyorum.

Topladığım anılardan bir yelkenli olan küçük bir tekne inşa ettim.
Ve rüzgârın beni uçurması, bütün yolu eve götürmek için, senin yönünde tutacağım.
Evet, ikimiz de biliyoruz, aramızda bir okyanus var.
Ve sadece biraz daha yaklaşmaya çalışıyorum.
Beni içeri çek, çünkü buradayım ve tek ihtiyacım olan biraz sıcaklık.

Kolların çevremde olmadan,
Tenimde sensiz
Vücudumda sensiz, özür dilerim, özür dilerim.
Umutsuz olmak ya da parçalanmamış gibi davranmak istemiyorum.
Ama beni sıcak tutan şeylerden vazgeçmek istemiyorum.
Sensiz ben sadece üşüyorum.
Sensiz ben sadece üşüyorum.

Ve biraz ateşe ihtiyacım var ve sen benim benzinimsin.
Beni aydınlat, yanıyorum, hissettiğim bütün bu şeylerle.
Her zaman bu alevi senin için tutacağım, ama esintiyle çıplak olacak.
O yüzden içeri girmeme izin ver, beni kilitleme ya da denize atma.

Kolların çevremde olmadan,
Tenimde sensiz
Vücudumda sensiz, özür dilerim, özür dilerim.
Umutsuz olmak ya da parçalanmamış gibi davranmak istemiyorum.
Ama beni sıcak tutan şeylerden vazgeçmek istemiyorum.
Sensiz ben sadece üşüyorum.
Sensiz ben sadece üşüyorum.