Aynur Doğan Deyar Yar

Qumrîkê ez romî me belê

delalê ez romî me

kumsor û efendî me belê

kumsor û efendî me

xulam çavên reşbelek

aşiqa keçka gundî me

de yar yar yar, de yar yar yar

de yar yar yar, de yar yar

de yar yar yar, de yar yar

bê te sebra min nayê

qumrîka li ser zinara belê

delala li ser zinara

kulîlka nava dara belê

kulîlka nava dara

heyfa çavên reşbelek

ketiye destê neyara

de yar yar yar, de yar yar yar

de yar yar yar, de yar yar

de yar yar yar, de yar yar

bê te sebra (xewka) min nayê

qumrîkê ser bi zêr e belê

sîng dergeha bajêr e

heyfa çavên reşbelek

qumrîkê didin mêr e

de yar yar yar, de yar yar yar

de yar yar yar, de yar yar

de yar yar yar, de yar yar

bê te sebra (xewka) min nayê



ŞARKININ TÜRKÇE ÇEVİRİSİ



Güzelim romî'yim ben

başımda kırmızı fes efendiyim ben

kara gözlerin kölesiyim

köylü kızın aşığıyım ben

le yar yar yar le yar yar yar

le yar yar

le yar yar yar le yar yar

sensiz girmez uyku gözüme

kayalıklarlar gezen kumrucuk

ağaçların arasında açan çiçek

yazık ki o kara gözlere

düşmüş düşman eline

le yar yar yar le yar yar yar

le yar yar

le yar yar yar le yar yar

sensiz girmez uyku gözüme

qumrî'nin başı altın süslü

sevgilinin başı altın süslü

qumrî'nin başı altın süslü

sinesi şehrin dergâhı misali

yazık ki o kara gözlere

qumrî'yi verirler yaban ellere

le yar yar yar le yar yar yar

le yar yar

le yar yar yar le yar yar

sensiz girmez uyku gözüme