Adem Tepe Gulberfin

Kulîlka mina qeşayî

Li ber baranên sar mayî

Sozdarê teme dûr neçe

Dilgorîyê teme yarê



Gulberfînê nexşa jînê

Ji belekîyên biharê

Were rengê min xweş bike

Bi bêhna xwe min şa bike



Kulîlkê rû bide tavê

Jê bigre behna xwe yarê

Evîndarê te hatîye

Li xwe xema neke yarê



Gulberfînê nexşa jînê

Ji belekîyên biharê

Bese rengê min xweş bike

Bi bêhna xwe min şa bike





TÜRKÇE ÇEVİRİSİ



Sen buzlu çiçeğim

Soğuk yağmurlarda kalmış

Söz verdim sana, uzağa gitme

Gönlüm sana kurban ey yar



Karçiçeği (kardelen) hayatın süsü

İlk baharın güzelliği

Gel halimi güzelleştir

Kokunla beni sevindir





Güneşe ver yüzünü ey çiçek

Kokunu al ondan yar

Aşığın gelmiş

Kaygın olmasın artık yar



Karçiçeği (kardelen) hayatın süsü

İlk baharın güzelliği

Yeter halimi güzelleştir

Kokunla beni sevindir