Se Bıra-Kurdish Mashup

Mashup - Se Bıra-Kurdish Mashup mahnı sözləri

Xwezî li me vegeryana lê lê
Ew rojên me yên berê canê
Min digo tirsim te ne bînim lê lê
Te digo xwedê mezin e canê

Min digo tirsim te ne bînim lê lê
Te digo sağbim ya te me canê
Bimrim ji axê re me canê

Diyarbekır mala min e
Diyarbekır cîhê min e
Cihê bav û kalê min e
Ew meskena paytextê min e

Hatî nava gundê min
Şîn bû dor û warê min
Kêf xweş bûm bi hatina te lê canê
Çima tu nayê mala min

Dêra Sorê mezin e lê lê lê lê
Sebra mala min ê
Dêra Sorê mezin e
Dest hine û bazin e
Par qîz bû
Îsal jin e
Lê lê lê lê

Par qîz bû
Îsal jin e
Berxê, sebra mala min ê

Oooooooo

Yar hay nînnay nînnay
Yar hay nînnay nînnay
Yar hay nînnay nînnay
Yar hay nînnay nînnay

Te por sorê lê lê
Hine dayê way way

Li bajar û gunda
Qala min û te ye
Eşqa dila zore, wele bilo mebe
Ez zanim bext reşê
Şansêm lê tune
Hey gîdî dinyayê, dosta yekîdin ê

Türkçe Çeviri :
Keşke geri gelebilse le le
O eski günlerimiz canım
“Korkarım ki seni göremem” diyordum
“Allah büyüktür canım” diyordun

“Korkarım ki seni göremem” diyordum
“Sağsam seninim canım” diyordun
Ölsem toprağınım canım

Diyarbakır evimdir
Diyarbakır yerimdir
Babamın ve dedelerimin yeri
O meskendir benim başkentim

Geldin bizim köyün içine
Yeşerdi her tarafımız
Keyiflendim senim gelmenle hey canım
Neden bizim evimize gelmezsin

Sore kilisesi büyüktür le le le le
Evimin sabrı
Sore kilisesi büyüktür
Eli kınalı ve bileziklidir
Geçen yıl kız’dı
Bu sene kadın’dır
Le le le le….

Geçen yıl kız’dı
Bu sene kadın’dır
Kuzum, evimin sabrı

Oooooooo

Yar hay ninnay ninnay,
Yar hay ninnay ninnay,
Yar hay ninnay ninnay,
Yar hay ninnay ninnay,

Kırmızı saçını le le
Kınalamış vay vay

Şehirlerde ve köylerde
Hep senden ve benden bahsederler
Gönül aşkı zordur, kimseler görmesin
Ben bilirim bahtım karadır
Şansım hiç yoktur
Hey gidi dünya, başkasının dostu

Dostluklar kurulsun, insanlar gülsün
Barış güvercini uçsun dünyada
Yok olsun kötülük, düşmanlar ölsün
Barış güvercini uçsun dünyada

Dostluklar kurulsun, insanlar gülsün
Son bulsun savaşlar kimse ölmesin
Kimse ölmesin