Le Daye

Hozan Dino - Le Daye mahnı sözləri

Li çiyaye zagrosê
Li çiyayê Nemrûdê
Li çiyayê Sîpanê
Bilind e…

Lê dâyê ez gerîllâ me
Li serê wân çiyâ me
Mirin min re dûr nîn e
Tev xwînâ şehîdâ me lê dâyê

Bâng dike çemê Firât
Hez dike Dîcle û Mûrâd
Tew râdibim dibejin “ey welât”



Lê dâyê ez şerwân im
Zinârê wân çiyân im
Heyâ âzâdî neyê
Dil bi kul û birîndâr im lê dâyê

Çi kûr e behrâ Wânê
Dikele tê zimânê
Dibê kâ welâtê’m Gulîstânê

Lê dâyê tu wer neke
Hêsrê çâvân rû meke
Gerek ez şehîd kevim
Şîrê xwe li min helâl ke lê dâyê

Dâyîkâ min tu wer neke
Hêsrê çâvân rû meke
Gerek ez şehîd kevim
Şîrê xwe li min helâl ke lê dâyê

Hozan Dino Dino Le Daye Ez Gerillame Parçası Çevirisi

Zagros dağı
Nemrut dağı
Süphan dağı
Yüksektir…

Anam ben Gerillayım
Bu dağların doruklarındayım
Bana uzak değildir ölüm
Şehit kanları içindeyim

Fırat nehri çağırır
Dicle Murat’ı sever
Hep bir ağızdan “nerede ülkem” der

Anam ben savaşçıyım
Bu dağların kayalıklarıyım
Özgürlük gelene dek
Gönlüm yara ve bere içindedir anam

Van gölü ne kadar da derindir
Taşıp da dile gelir
Nerede Gülistan ülkem” der

Anam yapma böyle
Göz yaşları akıtma
Ben şehit düşmeliyim
Sütünü bana helal et anam

Anam yapma böyle
Göz yaşları akıtma
Ben şehit düşmeliyim
Sütünü bana helal et anam