Xuda Havar (Trap Remix)

Kurdish Trap Music - Xuda Havar (Trap Remix) mahnı sözləri

Bu şarkı 2017 senesinde İran'ın Şiraz kentinde sel felaketinden ölen sevdikleri için yazılan bir şarkıdır. Şarkı orada yaşayan Kürt nüfusunun kullandığı KÜRTÇE dilinin bir lehçesiyle yazılmıştır.

Türkçe Anlamı

Ey Rabbim havvar havvar nasıl bir zaman bu yüreğim yaralı nefesim çıkmıyor bana ferahlık ver ey Rabbim sesimi duy.!
Yüreğim daralıyor Duvarlar üstüme devriliyor. Havvar havvar karanlık dünyam
Ey Rabbim havvar havvar nasıl bir dünya nasıl bir zaman bu.. diyarlarima baharlar gelmedi viran oldu ey Rabbim havvar havvar (feryad) duy sesimiiiiii
perişan halim umutsuz kalbim diyarlarima felaketler uğradı baharlar yabancılaşti bana yine'mi gam yine'mi keder bu hayat nasıl geçer. kış'ı yaşıyorum adeta azgın suların yıkımı dinmedi.. ey oğul oğul nerelerdesin oğul. ey kızım ceylan gözlü kızım azgın sulara kapılan kızım.. Havvar havvar nasıl bı dünya bu..

Önemli Bilgiler: Bu eserin içinden geçen çok az bir miktarda Fars dili vardır yani İran dili ve bu Fars dili Kürtçeye çok yakın bir dildir.. ayrıca Kürtçenin 5 lehçesi vardir
1.. KURMANCİ--en ck kullanılan lehcedir.
2..LORANİ.. ırak'ın guneyinden itibaren İran'ın Basra Körfezine kadar uzanan bı lehcedir..
3.. .GORANİ. Azerbaycan Pakistan ve Ermenistan a kadar uzanan Kürtlerin kullandığı lehcedir
4..HERWEMANİ.. Lübnan, Suriye'nin güneyi ve Irak'ın kuzey kısmı için kullanılır..
5..Zazaki ise çok az kullanılan bir diğer lehcedir..
Ayrıca "XUDÊ" kelimesi Allah diye HİTAP EDİLİR Kürtler ve İranlıların arasında